KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 22/26
Bon sang ! Pourquoi en suis-je réduit à faire ça ?
T'es vraiment sûre que ça va voler ?
Tout ira bien.
La machine volante ! Cachons ça.
Sabri, cache-toi !
Morilire a appelé.
Il n'a pas retrouvé Jane et se propose de rentrer à Neo City.
- Non ! - Vraiment ?
Dites-lui de ne pas revenir avant d'avoir retrouvé Jane.
À vos ordres.
Jane...
C'est magnifique...
Sabri, monte vite.
Non, mais je...
Sabri !
Bienvenue sur le ''Jane XVl''.
Seize ?
Oui : c'est le 16e aéroplane que je construis.
C'est le premier qui parvient à aller si haut.
Et c'est parti !
Ne me lâche pas !
Bon sang !
Sabri, attache ta ceinture.
Et maintenant, on va voir mon frère George.
Vous ne pouvez pas dormir ?
Non...
Jane s'en sortira.
Je suis sûr qu'elle est en vie.
Mademoiselle...
Jane...
Tu m'avais dit la vérité.
À présent, où es-tu ?
Allez, monte !
Je t'en prie !
Le réservoir d'Azurium doit être trop petit.
Le jour va se lever, nous devons faire vite.
Cache-toi !
C'est quoi ?
- Non ! - On se pose.
Pour un premier vol, j'imagine que tu t'en sors pas mal.
Merci.
Pressez-vous !
Que font-ils ?
Allons nous cacher parmi eux.
Dis-moi, où as-tu trouvé ce bracelet ?
On me l'a donné.
Mais où cela ?
On n'a pas assez de combinaisons !
On devrait, pourtant.
Comment ça se fait ?
On doit accélérer si on veut atteindre les quotas.
On a dû se tromper. On y va !
En avant !
À ton avis, on va où ?
Aucune idée.
C'est donc ici qu'on trouve l'Azurium !
Magnifique...
Nous sommes dans une mine...
Comment ça, on ne rentre pas ?
Mais c'est le matin, bon sang !
Mais que...
- Faisons une pause. - On n'a plus que le test final ?
Oui, je compte sur toi.
Très bien. Je vous laisse.
Je me demande où en est Jane...
Il a été démonté.
Et aucun signe du tube à Azurium...
On rentre. Tous à bord.
Mais patron, on doit d'abord retrouver Jane !
Jane est à Neo City.
Cette Jane ! Je la capturerai de mes propres mains.
Au travail !
À vos ordres !
Regarde là-bas !
Je me demande où ça conduit.
On va voir ?
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par :
pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
lntrusion !
- Jane ! - Sabri !
Ils ont disparu !
Jane, tu t'en sors ?
Oui, ça va.
Tes ordres étaient de ne pas rentrer sans Jane.
- Jane est revenue à Neo City. - Quoi ?
Cela ne fait aucun doute.
Elle serait encore en vie ?
Oui, et je vais vite la retrouver.
Jane...
- Qu'y a-t-il ? - Un rat !
Il y a toujours des rats dans les conduits.
Certes...
Il y a une bifurcation.
Séparons-nous. Toi, retrouve M. Barsac.
Quant à moi, je vais chercher George.
- Fais attention. - Toi aussi.
Vérifiez chaque recoin !
On continue.
- Rien. - Ils ne sont pas là.
Et là-haut ?
Rien non plus.
Pas là...
Jane...
La voilà !
Par ici !
Attrapez-la !
Jane !
Jeanne !
Jane, monte !
Pas si vite !
- Reviens ! - Reste là !
Merci, Jeanne.
Qu'as-tu ?
Tu as vu l'usine...
Que dois-je faire ?
Moi qui croyais Harry !
Jeanne...
Je dois voir le professeur Kamale.
Peux-tu m'emmener jusqu'à lui ?
Oui.
Jane !
Tu n'as rien !
Cette fenêtre ne s'ouvre pas.
Compris. Sur le toit.
Que fabrique-t-elle encore ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Nous sommes vos gardes.
Ah, c'est sympa !
- Où allez-vous ? - Prendre l'air.
Jane !
Frérot !
''Frérot'' ?
Content de te voir entière !
J'étais sidéré de te voir aux commandes d'un aéroplane en flammes.
Pardon de t'avoir inquiété.
Voici Jeanne, une amie.
Enchanté, Jeanne.
Vous êtes le Pr Kamale ?
Celui qui a inventé plein de trucs ?
Je n'ai pas tout fait tout seul.
Harry a également beaucoup collaboré.
Tu te trompes ! Harry ne fait que te manipuler.
Qu'est-ce que tu racontes, Jane ?
Harry me soutient à cent pour cent.
Non, il te manipule !
Il me manipule ?
C'est pour te le dire que je suis venue ici.
Crois-moi, George !
Écoute, Jane.
J'ai construit cette cité la main dans la main avec Harry.
Il est impossible qu'il me manipule.
C'est faux ! Il force des tas de gens à travailler dans l'usine souterraine.
Il n'y a pas d'usine souterraine, à Neo City !
George...
Jane, il ne te croira que lorsqu'il la verra.
Tu as raison.
Viens, George. Je veux te la montrer.
Doucement, doucement !
Il en met, du temps !
Je vais voir.
Il n'y a personne.
Professeur !
Professeur Kamale ! Professeur !
À partir d'ici, il faut ramper.
Soit, soit !
Mais que...
Au travail !
Mais qu'est-ce que...
Pourquoi m'avoir arrêté ?
J'ai autre chose à te montrer.
Et ça ?
Ces gens ont été kidnappés.
Et ceci est un butin volé ?
Ce n'est pas tout.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mais qu'ai-je donc fait ?
George...
De la lumière !
Jane !
George...
Mais qu'est-ce que... Qu'ai-je donc fait ?
Je croyais bâtir une utopie
où tout le monde serait heureux.
Je ne pensais pas que le prix à payer
serait aussi lourd !
Tout ce que j'ai créé,
c'est un enfer !
Il n'est pas trop tard.
Tu peux réparer ça.
Réparer ça ? Mais comment ?
Je ne peux défaire ce que j'ai fait.
Non. Le seul à pouvoir les aider,
c'est toi.
Les aider ? Le seul à avoir créé cet enfer,
c'est moi !
C'est précisément pour ça !
Comme c'est toi qui as construit Neo City,
c'est aussi toi qui trouveras le moyen de les sauver !
Précisément parce que je l'ai construite ?
C'est vrai. C'est moi qui l'ai construite.
Alors sauve tous ces gens.
Tu es le seul à le pouvoir !
Je suis le seul à le pouvoir ?
Les voilà !
Ils nous ont trouvés. Filons !
Nous t'avons cherchée partout, jeune fille.
Morilire ! Comment oses-tu nous menacer ?
Explique-toi !
Professeur, vous ne pouvez vous absenter.
Vous avez des tests à réaliser.
Jane...
J'apprends tout sur le passé
de Harry et de George.
Comment George a connu Harry ?
Et qui est Harry ?
Prochain épisode : Une Révélation surprenante
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Papier gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Juillet 2008